"Entschuldigung."
Ich suche mir eine unauffällig, aber nett aussehende Mitarbeiterin aus. Männer, die auf unauffällige, nett aussehende Frauen ohne Arsch und ohne Titten stehen, wären bei ihr genau an der richtigen Adresse.
"Ich suche ein Buch, aber mir fällt der Name des Autors nicht mehr ein. Saša irgendwie."
"Wissen Sie denn den Titel?"
"Der ist mir auch gerade entfallen. Aber das Buch ist dieses Jahr für den deutschen Buchpreis nominiert."
"Ah! Augenblick. Hella, weißt Du, wer dieses Jahr für den deutschen Buchpreis nominiert ist?"
Hella, mittleren Alters, das Gegenteil von attraktiv, versprüht schon von weitem den Gedanken „Servicewüste Deutschland“.
Kläfft: "Das sind doch eine ganze Reihe."
Ich klugscheiße: "Es ist unter den letzten sechs Nominierten."
Hella zuckt mit den Schultern und zieht ab. Die junge Unauffällige hat eine gute Idee.
"Wir können das aber gern im Internet nachschauen."
"Super! Ich weiß auch, wo es steht. Geben Sie mal ein: Bandini, Punkt, twoday, Punkt, net."
Sie tippt ein: www.bambini.today.net
"Nein nein", sage ich, "twoday mit 'w' bitte. Das ist eine abgewandelte Schreibweise."
"Echt?" Erstaunen in ihrer Stimme. "Aber keine offizielle, oder?"
Das habe ich jetzt nicht gehört!
"Bambini war aber richtig?"
"Nein, Bandini. B-A-N-D-I-N-I."
Mit ihrem Zweifingersuchsystem und einer Tippgeschwindigkeit, die das Blut in mir hochkochen lässt und mich stark an mich halten lässt, um ihr die Tastatur nicht aus den Händen zu reißen, wagt sie einen zweiten Versuch.
'The requested URL could not be retrieved.'
"Das geht nicht."
"Lassen Sie das ‚www’ mal weg, dann geht das schon."
Wieder die bekannten Tippfehler. Dieses Mal heißt es 'towday'. Alles nicht so einfach.
"Lassen Sie mich mal." Meine Beherrschung ist dahin. Ich dränge sie zur Seite und bezwinge den Computer. Das wäre ja noch schöner, wollte sich die Technik zwischen mich und den Lesegenuss stellen.
"Ah, da ist es. Saša Stanišić: 'Wie der Soldat das Grammofon repariert.'."
Still lacht sie in sich hinein.
"Komisch sieht das aus. Grammofon mit f."
Ja, denke ich. Genauso komisch wie towday mit w.